Бизнес и тендерные документы
Перевод бизнес и тендерных документов в Тбилиси
Перевод документов компаний, тендерной документации, финансовой отчётности и технических спецификаций, с нотариальным заверением там, где этого требует тендер или реестр.
- Большие объёмы на нескольких переводчиках, единая терминология
- Срок подтверждаем письменно до оплаты
- Скидки за объём и счета для компаний
Коротко
- Перевод от 22.5 ₾ за страницу
- Нотариальное заверение от 2 ₾ за страницу
- До 10 страниц: готово примерно за 90 минут
- Более 20 языков, с грузинского и на грузинский
- 4.9Рейтинг Google
- ОнлайнЗаказ
- 20+Языков
- 50+Переводчиков
- В тот же деньВыполнение
- С 2023Офис в Тбилиси
Что мы переводим
Документы компаний, которые мы переводим
Для грузинских компаний, работающих за рубежом, и иностранных компаний, работающих в Грузии.
- Выписки из Реестра предпринимателей
- Уставы
- Решения партнёров и дирекции
- Тендерная документация и предложения
- Финансовая отчётность и аудиторские заключения
- Банковские рекомендации и налоговые справки
- Коммерческие договоры и счета
- Технические спецификации и инструкции
- Сертификаты соответствия и лицензии
Тендерная документация в срок
Тендерные документы длинные, технические и подаются к конкретной дате. Пришлите весь пакет как можно раньше: мы письменно подтвердим цену и дату сдачи, распределим работу между переводчиками и используем единый глоссарий, чтобы названия компаний, продуктов и термины одинаково читались во всех документах.
- Сообщите срок подачи и формат, который требует тендер
- Отметьте документы, которые нужно заверить у нотариуса; остальные могут быть простым переводом
- Пришлите глоссарий или прежние переводы, если они есть
Регистрация и работа компании в Грузии
Иностранная компания, которая открывает филиал, регистрирует дочернюю компанию или заключает сделку в Грузии, обычно подаёт выписку из реестра, устав и доверенности с нотариальным переводом на грузинский. Документам, выданным за рубежом, сначала нужен апостиль или легализация своей страны.
Грузинским компаниям за рубежом нужно то же самое в обратную сторону: выписка из Реестра предпринимателей с апостилем Дома юстиции и переводом на язык страны.
Выписку из реестра часто требуют свежую. До заказа перевода уточните, какой давности выписку примет ведомство.
Калькулятор цен
Узнайте цену до заказа
Выберите языки и количество страниц. Итоговую цену мы подтвердим по email до оплаты.
Как оформить заказ
Три шага от заказа до готового перевода
- 01
1.Оформите заказ
Заполните форму заказа и загрузите фото или PDF документа или пришлите его в WhatsApp или на email.
- 02
2.Мы подтвердим, вы оплатите
В течение 30 минут в рабочее время пришлём на email подтверждение с итоговой ценой. Оплата по ссылке или банковским переводом.
- 03
3.Отправим готовый документ
Пришлём скан готового перевода на email. Бумажный экземпляр можно забрать в офисе или заказать курьерскую доставку.
Отзывы
4.9 от реальных клиентов в Google
K T
Local Guide · 586 reviews
We are satisfied with the service. We needed our documents to be translated while abroad, and upon arrival to Georgia, they were ready for pick-up at a different Notary office. Translation and notaria…
Nika Rusishvili
1 review
I recently used this place to translate and notarize my academic documents, and I couldn't be happier with their service. The translations were accurate, professionally formatted, and accepted without…
Ian Goodrich
12 reviews
Quick and professional. I needed a couple of documents translating whilst in the UK, Tamar was easy to communicate with, responsive and accurate. Can't ask for more.
Irakli Vekua
Local Guide · 30 reviews
I used this service to translate personal documents and it exceeded my expectations (compared to the level in Georgia). The service was organized, communication was easy and pleasant. I will definitel…
Вопросы
Вопросы об этой услуге
Короткие ответы до заказа
Как правило, да. Пришлите документы и срок; до оплаты письменно подтвердим, успеем ли и по какой цене.
Да. Выставляем счёт для банковского перевода на реквизиты вашей компании.
Да. Скидка действует автоматически начиная с определённого количества страниц, как указано в прайс-листе.
Только при необходимости: реестры, нотариусы, суды и многие тендеры требуют нотариальный перевод, а внутренние документы и переписка обычно нет.
Мы составляем один глоссарий на заказ, и им пользуются все переводчики. Если у вас есть свой глоссарий или прежние переводы, пришлите их, и мы будем следовать им.