Перевод паспорта и ID
Нотариальный перевод паспорта в Тбилиси в тот же день
Дом юстиции, нотариусы, банки и миграционная служба принимают иностранный паспорт только с нотариально заверенным переводом на грузинский. Грузинскому паспорту и ID-карте нужно то же самое за границей.
- Имена точно как в паспорте, одинаково во всех документах
- Паспорт или ID-карта считается одной страницей
- Пришлите фото: оставлять паспорт у нас не нужно
Коротко
- Перевод от 22.5 ₾ за страницу
- Нотариальное заверение от 2 ₾ за страницу
- До 10 страниц: готово примерно за 90 минут
- Более 20 языков, с грузинского и на грузинский
- 4.9Рейтинг Google
- ОнлайнЗаказ
- 20+Языков
- 50+Переводчиков
- В тот же деньВыполнение
- С 2023Офис в Тбилиси
Что мы переводим
Документы, удостоверяющие личность
Иностранные документы на грузинский, грузинские на английский, русский, немецкий и 20+ других языков.
- Иностранный паспорт (страница с данными)
- Грузинский паспорт
- ID-карта, обе стороны
- Карта ВНЖ
- Водительское удостоверение
- Военный билет и паспорт моряка
- Страницы с визами и штампами, если требует ведомство
Когда нужен перевод паспорта
- Дом юстиции: регистрация брака, компании, ИП или недвижимости
- Нотариус: доверенности, договоры купли-продажи и займа, согласия
- ВНЖ и другие заявления в миграционную службу
- Банки: открытие счёта нерезидентом
- За границей: грузинский паспорт или ID-карта для визы, вуза или работодателя
На что обращает внимание переводчик
Переводится вся страница с данными, а не только имя: гражданство, дата и место рождения, орган выдачи, номер документа, даты выдачи и окончания срока, печати и отметки.
Имена пишутся так же, как латиницей в паспорте. Если в паспорте Giorgi, в переводе не может быть George. Даты пишутся словами, потому что 05.03 и 03/05 в разных странах означают разные дни.
Подаёте несколько документов? Пришлите их вместе, чтобы имена во всём заказе были написаны одинаково.
Калькулятор цен
Узнайте цену до заказа
Выберите языки и количество страниц. Итоговую цену мы подтвердим по email до оплаты.
Как оформить заказ
Три шага от заказа до готового перевода
- 01
1.Оформите заказ
Заполните форму заказа и загрузите фото или PDF документа или пришлите его в WhatsApp или на email.
- 02
2.Мы подтвердим, вы оплатите
В течение 30 минут в рабочее время пришлём на email подтверждение с итоговой ценой. Оплата по ссылке или банковским переводом.
- 03
3.Отправим готовый документ
Пришлём скан готового перевода на email. Бумажный экземпляр можно забрать в офисе или заказать курьерскую доставку.
Отзывы
4.9 от реальных клиентов в Google
K T
Local Guide · 586 reviews
We are satisfied with the service. We needed our documents to be translated while abroad, and upon arrival to Georgia, they were ready for pick-up at a different Notary office. Translation and notaria…
Nika Rusishvili
1 review
I recently used this place to translate and notarize my academic documents, and I couldn't be happier with their service. The translations were accurate, professionally formatted, and accepted without…
Ian Goodrich
12 reviews
Quick and professional. I needed a couple of documents translating whilst in the UK, Tamar was easy to communicate with, responsive and accurate. Can't ask for more.
Irakli Vekua
Local Guide · 30 reviews
I used this service to translate personal documents and it exceeded my expectations (compared to the level in Georgia). The service was organized, communication was easy and pleasant. I will definitel…
Вопросы
Вопросы об этой услуге
Короткие ответы до заказа
Нет. Пришлите фото или скан в WhatsApp или через форму заказа. Забрать нужно только бумажный перевод, и это может сделать другой человек.
Перевод паспорта обычно готов в тот же день, часто через несколько часов после подтверждения заказа.
Да. Мы берём написание латиницей из паспорта и используем его одинаково во всех документах заказа.
Для Грузии нет. За границей это зависит от страны и ведомства, поэтому уточните заранее.
У самого перевода нет срока действия, но он привязан к конкретному паспорту. Для нового паспорта нужен новый перевод.