Апостиль и перевод
Апостиль в Грузии: что сначала и как мы поможем
Апостиль подтверждает подлинность официального документа, чтобы его приняли в другой стране Гаагской конвенции. Большинству документов нужны и апостиль, и нотариальный перевод, и важно, в каком порядке.
- Переводим апостиль вместе с документом
- Подскажем правильный порядок шагов до начала
- Нотариальный перевод в тот же день, готовый к апостилю, если нужно
Коротко
- Перевод от 22.5 ₾ за страницу
- Нотариальное заверение от 2 ₾ за страницу
- До 10 страниц: готово примерно за 90 минут
- Более 20 языков, с грузинского и на грузинский
- 4.9Рейтинг Google
- ОнлайнЗаказ
- 20+Языков
- 50+Переводчиков
- В тот же деньВыполнение
- С 2023Офис в Тбилиси
Что мы переводим
Документы, которым обычно нужен апостиль
Нужен ли апостиль, зависит от страны, куда вы подаёте документ. Это самые частые случаи.
- Свидетельства о рождении, браке и разводе
- Дипломы и приложения
- Справки о несудимости
- Доверенности
- Решения суда
- Выписки из реестра компаний
- Нотариальные переводы, если этого требует принимающая страна
Грузинский документ для использования за рубежом
Документ, выданный в Грузии, апостилируется в Грузии, в Доме юстиции. Затем апостиль переводится вместе с документом.
- 1Поставьте апостиль на грузинский документ в Доме юстиции.
- 2Пришлите нам документ с апостилем. Мы переведём оба на язык нужной страны.
- 3Подпись переводчика заверяется нотариально.
- 4Если принимающая страна требует, поставьте второй апостиль на нотариальный перевод.
Уточните в принимающем ведомстве, нужен ли апостиль и на перевод. Некоторые страны требуют, многие нет.
Иностранный документ для использования в Грузии
Апостиль ставит только страна, выдавшая документ. В Грузии его поставить нельзя, поэтому получите его до поездки или закажите в стране выдачи.
- 1Получите апостиль (или консульскую легализацию) в стране, где выдан документ.
- 2Пришлите его нам. Мы переведём документ и апостиль на грузинский.
- 3Перевод заверяется у нотариуса в Грузии и готов к подаче.
Страны вне Гаагской конвенции
Страны, не участвующие в Конвенции об апостиле, используют консульскую легализацию: документ заверяет министерство иностранных дел, а затем консульство страны, где он будет использоваться. Перевод делается так же, и штампы легализации мы тоже переводим.
Калькулятор цен
Узнайте цену до заказа
Выберите языки и количество страниц. Итоговую цену мы подтвердим по email до оплаты.
Как оформить заказ
Три шага от заказа до готового перевода
- 01
1.Оформите заказ
Заполните форму заказа и загрузите фото или PDF документа или пришлите его в WhatsApp или на email.
- 02
2.Мы подтвердим, вы оплатите
В течение 30 минут в рабочее время пришлём на email подтверждение с итоговой ценой. Оплата по ссылке или банковским переводом.
- 03
3.Отправим готовый документ
Пришлём скан готового перевода на email. Бумажный экземпляр можно забрать в офисе или заказать курьерскую доставку.
Отзывы
4.9 от реальных клиентов в Google
K T
Local Guide · 586 reviews
We are satisfied with the service. We needed our documents to be translated while abroad, and upon arrival to Georgia, they were ready for pick-up at a different Notary office. Translation and notaria…
Nika Rusishvili
1 review
I recently used this place to translate and notarize my academic documents, and I couldn't be happier with their service. The translations were accurate, professionally formatted, and accepted without…
Ian Goodrich
12 reviews
Quick and professional. I needed a couple of documents translating whilst in the UK, Tamar was easy to communicate with, responsive and accurate. Can't ask for more.
Irakli Vekua
Local Guide · 30 reviews
I used this service to translate personal documents and it exceeded my expectations (compared to the level in Georgia). The service was organized, communication was easy and pleasant. I will definitel…
Вопросы
Вопросы об этой услуге
Короткие ответы до заказа
Нет. Апостиль ставит государство, в Грузии это делает Дом юстиции. Мы переводим и нотариально заверяем документ и его апостиль и подсказываем порядок шагов.
Обычно апостиль, потому что его тоже нужно перевести. Если принимающая страна требует апостиль и на перевод, он ставится последним.
Нет. Апостиль ставит только страна, выдавшая документ. Грузия апостилирует только документы, выданные здесь, в том числе сделанные здесь нотариальные переводы.
Нет. Это зависит от страны и ведомства. Многие ведомства в Грузии принимают нотариальный перевод документа, апостилированного за рубежом, а некоторым иностранным апостиль не нужен вовсе.
Да. Апостиль является частью документа и всегда переводится вместе с ним.