Перевод диплома и приложения
Перевод диплома и приложения с оценками в Тбилиси
Нотариальный перевод дипломов, приложений с оценками и школьных аттестатов для вузов, работодателей и признания диплома в Грузии и за рубежом.
- Названия предметов, кредиты и оценки переведены точно
- Оценки в исходной системе, без пересчёта
- Диплом, приложение и апостиль в одном заказе
Коротко
- Перевод от 22.5 ₾ за страницу
- Нотариальное заверение от 2 ₾ за страницу
- До 10 страниц: готово примерно за 90 минут
- Более 20 языков, с грузинского и на грузинский
- 4.9Рейтинг Google
- ОнлайнЗаказ
- 20+Языков
- 50+Переводчиков
- В тот же деньВыполнение
- С 2023Офис в Тбилиси
Что мы переводим
Документы об образовании, которые мы переводим
От школьного аттестата до диплома PhD, грузинские и иностранные.
- Дипломы вузов (бакалавр, магистр, PhD)
- Приложения к диплому и выписки оценок
- Школьные аттестаты
- Дипломы колледжей и профессиональных училищ
- Справки с места учёбы
- Описания курсов и учебные программы
- Языковые и профессиональные сертификаты
- Рекомендательные письма
Когда нужен перевод
- Поступление в вуз или магистратуру за рубежом
- Признание иностранного диплома в Грузии или грузинского за границей
- Рабочие визы и вакансии, где требуется подтверждение образования
- Перевод в другую школу или вуз
- Профессиональное лицензирование врачей, инженеров и учителей
Как мы переводим документы об образовании
Вузы сверяют перевод с оригиналом построчно, поэтому ничего не сокращается: переводятся все предметы, кредиты, часы и оценки вместе с печатями, подписями и апостилем.
Оценки остаются в исходной системе. Пересчитывать их должен вуз или орган признания, а пересчитанная оценка в переводе может привести к отказу. Для названий предметов используем устоявшиеся термины, чтобы один и тот же предмет одинаково читался в дипломе и приложении.
Заказывайте диплом и приложение вместе. Обычно их подают одним комплектом, и в них должны совпадать имена и термины.
Калькулятор цен
Узнайте цену до заказа
Выберите языки и количество страниц. Итоговую цену мы подтвердим по email до оплаты.
Как оформить заказ
Три шага от заказа до готового перевода
- 01
1.Оформите заказ
Заполните форму заказа и загрузите фото или PDF документа или пришлите его в WhatsApp или на email.
- 02
2.Мы подтвердим, вы оплатите
В течение 30 минут в рабочее время пришлём на email подтверждение с итоговой ценой. Оплата по ссылке или банковским переводом.
- 03
3.Отправим готовый документ
Пришлём скан готового перевода на email. Бумажный экземпляр можно забрать в офисе или заказать курьерскую доставку.
Отзывы
4.9 от реальных клиентов в Google
K T
Local Guide · 586 reviews
We are satisfied with the service. We needed our documents to be translated while abroad, and upon arrival to Georgia, they were ready for pick-up at a different Notary office. Translation and notaria…
Nika Rusishvili
1 review
I recently used this place to translate and notarize my academic documents, and I couldn't be happier with their service. The translations were accurate, professionally formatted, and accepted without…
Ian Goodrich
12 reviews
Quick and professional. I needed a couple of documents translating whilst in the UK, Tamar was easy to communicate with, responsive and accurate. Can't ask for more.
Irakli Vekua
Local Guide · 30 reviews
I used this service to translate personal documents and it exceeded my expectations (compared to the level in Georgia). The service was organized, communication was easy and pleasant. I will definitel…
Вопросы
Вопросы об этой услуге
Короткие ответы до заказа
Как правило, да. Вузы и органы признания смотрят на предметы и оценки, а они в приложении или выписке, а не в самом дипломе.
Для использования за рубежом обычно да: сначала апостиль, чтобы его тоже перевели. Уточните в вузе, требования зависят от страны.
Нет. Оценки переводятся точно так, как в оригинале. При необходимости их пересчитает принимающий вуз или орган признания.
По страницам оригинала, как для любого документа. Длинное приложение может считаться несколькими страницами; точную цену покажут калькулятор и наше подтверждение до оплаты.
Диплом обычно готов в тот же день. С многостраничным приложением может потребоваться один-два рабочих дня; срок подтвердим по email.
Статьи