Перевод свидетельства о рождении
Нотариальный перевод свидетельства о рождении в Тбилиси
Свидетельство о рождении требуют почти во всех семейных процедурах, при оформлении ВНЖ и гражданства. Мы переводим все поля, печати и апостиль, а имена пишем точно как в паспортах.
- Апостиль переводится вместе со свидетельством
- Имена родителей и ребёнка совпадают с паспортами
- Переводим и старые советские свидетельства
Коротко
- Перевод от 22.5 ₾ за страницу
- Нотариальное заверение от 2 ₾ за страницу
- До 10 страниц: готово примерно за 90 минут
- Более 20 языков, с грузинского и на грузинский
- 4.9Рейтинг Google
- ОнлайнЗаказ
- 20+Языков
- 50+Переводчиков
- В тот же деньВыполнение
- С 2023Офис в Тбилиси
Что мы переводим
Документы ЗАГС, которые мы переводим
Грузинские свидетельства для использования за рубежом и иностранные для использования в Грузии.
- Свидетельства о рождении старого и нового образца
- Выписки из гражданского реестра
- Свидетельства о смерти
- Свидетельства о перемене имени и фамилии
- Документы об отцовстве и усыновлении
- Справки о составе семьи
- Согласие родителя на выезд ребёнка за границу
Когда нужен перевод
- Визы для воссоединения семьи, учёбы и работы
- ВНЖ и заявления на гражданство
- Регистрация в Грузии ребёнка, рождённого за границей
- Запись в школу и детский сад за рубежом
- Наследство и другие нотариальные процедуры
Сначала апостиль, потом перевод
Если свидетельство будет использоваться в другой стране, обычно сначала ставится апостиль, потому что его нужно перевести вместе со свидетельством.
- 1Грузинское свидетельство: апостиль в Доме юстиции. Иностранное: в стране выдачи.
- 2Пришлите нам свидетельство с апостилем. Мы переведём оба.
- 3Перевод заверяется нотариально и готов к подаче.
Свидетельство старое или повреждено? Некоторым ведомствам за рубежом трудно читать старые бланки. Повторное свидетельство нового образца из Дома юстиции может избавить от отказа.
Калькулятор цен
Узнайте цену до заказа
Выберите языки и количество страниц. Итоговую цену мы подтвердим по email до оплаты.
Как оформить заказ
Три шага от заказа до готового перевода
- 01
1.Оформите заказ
Заполните форму заказа и загрузите фото или PDF документа или пришлите его в WhatsApp или на email.
- 02
2.Мы подтвердим, вы оплатите
В течение 30 минут в рабочее время пришлём на email подтверждение с итоговой ценой. Оплата по ссылке или банковским переводом.
- 03
3.Отправим готовый документ
Пришлём скан готового перевода на email. Бумажный экземпляр можно забрать в офисе или заказать курьерскую доставку.
Отзывы
4.9 от реальных клиентов в Google
K T
Local Guide · 586 reviews
We are satisfied with the service. We needed our documents to be translated while abroad, and upon arrival to Georgia, they were ready for pick-up at a different Notary office. Translation and notaria…
Nika Rusishvili
1 review
I recently used this place to translate and notarize my academic documents, and I couldn't be happier with their service. The translations were accurate, professionally formatted, and accepted without…
Ian Goodrich
12 reviews
Quick and professional. I needed a couple of documents translating whilst in the UK, Tamar was easy to communicate with, responsive and accurate. Can't ask for more.
Irakli Vekua
Local Guide · 30 reviews
I used this service to translate personal documents and it exceeded my expectations (compared to the level in Georgia). The service was organized, communication was easy and pleasant. I will definitel…
Вопросы
Вопросы об этой услуге
Короткие ответы до заказа
Да. Апостиль является частью документа и всегда переводится вместе со свидетельством.
Да. Старые свидетельства переводим полностью, включая рукописные записи. Если что-то трудно прочитать, уточним у вас до завершения.
Как в их паспортах. Приложите к заказу страницы паспортов с данными, и мы используем одно написание везде.
Свидетельство о рождении обычно готово в тот же день. Если в заказе несколько документов, срок подтвердим по email.
Обычно нет: достаточно фото или PDF. Если ведомству нужен перевод на оригинале или на нотариально заверенной копии, выберите это при заказе и принесите свидетельство.
Статьи