Юридический перевод
Нотариальный перевод юридических документов в Тбилиси
Нотариальный перевод доверенностей, решений суда, договоров и справок о несудимости с юридическими терминами, которые означают одно и то же на обоих языках.
- Юридические термины переведены по смыслу, а не дословно
- Принимают суды, нотариусы и Дом юстиции
- Переводчики с опытом работы с договорами и судебными документами
Коротко
- Перевод от 22.5 ₾ за страницу
- Нотариальное заверение от 2 ₾ за страницу
- До 10 страниц: готово примерно за 90 минут
- Более 20 языков, с грузинского и на грузинский
- 4.9Рейтинг Google
- ОнлайнЗаказ
- 20+Языков
- 50+Переводчиков
- В тот же деньВыполнение
- С 2023Офис в Тбилиси
Что мы переводим
Юридические документы, которые мы переводим
Для частных лиц, юридических фирм и компаний.
- Доверенности
- Решения, определения и приговоры суда
- Договоры и соглашения
- Справки о несудимости
- Исковые заявления и документы для суда
- Согласия и заявления
- Наследственные документы и завещания
- Документы на недвижимость и аренду
- Нотариальные акты
Доверенность для использования за рубежом или в Грузии
Доверенность, оформленная в Грузии для использования за рубежом, переводится, заверяется нотариально и для большинства стран апостилируется. Доверенности, оформленной за рубежом для Грузии, нужен апостиль или легализация этой страны, а затем нотариальный перевод на грузинский.
Перед подписанием или подачей проверьте, что имена, номера паспортов и полномочия в переводе совпадают с оригиналом.
Справка о несудимости
Грузинскую справку о несудимости выдаёт Дом юстиции, и она часто нужна для рабочей визы, ВНЖ, усыновления и работы с детьми. Для использования за рубежом обычно сначала нужен апостиль, а затем нотариальный перевод.
- Уточните в принимающем ведомстве, насколько свежей должна быть справка
- Поставьте апостиль до перевода, чтобы его тоже перевели
- Заказывайте перевод на язык страны, которая запросила справку
Договоры и судебные документы
Договоры, иски и решения суда переводят переводчики с опытом работы с юридическими текстами. Определённые термины единообразны по всему документу, ссылки на законы и статьи переданы точно, а нумерация и структура следуют оригиналу, чтобы обе версии можно было читать пункт за пунктом.
Калькулятор цен
Узнайте цену до заказа
Выберите языки и количество страниц. Итоговую цену мы подтвердим по email до оплаты.
Как оформить заказ
Три шага от заказа до готового перевода
- 01
1.Оформите заказ
Заполните форму заказа и загрузите фото или PDF документа или пришлите его в WhatsApp или на email.
- 02
2.Мы подтвердим, вы оплатите
В течение 30 минут в рабочее время пришлём на email подтверждение с итоговой ценой. Оплата по ссылке или банковским переводом.
- 03
3.Отправим готовый документ
Пришлём скан готового перевода на email. Бумажный экземпляр можно забрать в офисе или заказать курьерскую доставку.
Отзывы
4.9 от реальных клиентов в Google
K T
Local Guide · 586 reviews
We are satisfied with the service. We needed our documents to be translated while abroad, and upon arrival to Georgia, they were ready for pick-up at a different Notary office. Translation and notaria…
Nika Rusishvili
1 review
I recently used this place to translate and notarize my academic documents, and I couldn't be happier with their service. The translations were accurate, professionally formatted, and accepted without…
Ian Goodrich
12 reviews
Quick and professional. I needed a couple of documents translating whilst in the UK, Tamar was easy to communicate with, responsive and accurate. Can't ask for more.
Irakli Vekua
Local Guide · 30 reviews
I used this service to translate personal documents and it exceeded my expectations (compared to the level in Georgia). The service was organized, communication was easy and pleasant. I will definitel…
Вопросы
Вопросы об этой услуге
Короткие ответы до заказа
Да. Суды принимают нотариальный перевод на грузинский. Если документ выдан за рубежом, убедитесь, что на нём есть апостиль или легализация.
Да. Пришлите текст проекта, и мы переведём его, чтобы вы подписали обе версии у нотариуса или приложили перевод к подписанному оригиналу.
Да, грузинские и иностранные. Для использования за рубежом сначала поставьте апостиль на грузинскую справку, чтобы его перевели вместе с ней.
Да. Документы используются только для вашего заказа, переводчики работают с обязательством о конфиденциальности.
По страницам. На большие объёмы действует скидка, а точную цену и срок подтвердим по email до оплаты.