Перевод медицинских документов
Перевод медицинских документов в Тбилиси
Точный перевод медицинских карт, выписок, анализов и справок для лечения за рубежом, страховых выплат, виз и требований школы или работодателя.
- Диагнозы, названия препаратов и дозы переведены точно
- Нотариальное заверение, если требует клиника, страховая или посольство
- Срочные заказы для пациентов, которые едут на лечение
Коротко
- Перевод от 22.5 ₾ за страницу
- Нотариальное заверение от 2 ₾ за страницу
- До 10 страниц: готово примерно за 90 минут
- Более 20 языков, с грузинского и на грузинский
- 4.9Рейтинг Google
- ОнлайнЗаказ
- 20+Языков
- 50+Переводчиков
- В тот же деньВыполнение
- С 2023Офис в Тбилиси
Что мы переводим
Медицинские документы, которые мы переводим
Включая рукописные записи и сокращения врачей.
- Выписки и эпикризы
- Истории болезни и амбулаторные карты
- Результаты лабораторных анализов
- Заключения МРТ, КТ, рентгена и УЗИ
- Рецепты и списки препаратов
- Прививочные карты и сертификаты
- Медицинские справки (форма 100 и другие)
- Справки об инвалидности и больничные листы
- Страховые заявления и счета клиник
Когда нужен медицинский перевод
- Лечение или второе мнение в клинике за рубежом
- Продолжение лечения в Грузии после госпитализации за границей
- Страховые выплаты и возмещение расходов на лечение
- Визы, ВНЖ и разрешения на работу, где требуется медицинская справка
- Запись в школу, детский сад и вуз
- Заявления на инвалидность и пенсию
Главное - точность
Врач за рубежом принимает решения по переводу, поэтому ничего не упрощается. Диагнозы пишутся устоявшимися терминами и кодами, латинские термины и названия препаратов сохраняются как в оригинале, дозы, единицы и референсные значения переносятся точно.
В медицинских документах много рукописного текста и сокращений. Если что-то нельзя прочитать уверенно, мы отметим это в переводе или уточним у вас, а не будем гадать.
Медицинским документам не всегда нужно нотариальное заверение. Многие клиники и страховые принимают перевод без него, а посольства и госучреждения обычно требуют. Уточните у принимающей стороны до заказа.
Калькулятор цен
Узнайте цену до заказа
Выберите языки и количество страниц. Итоговую цену мы подтвердим по email до оплаты.
Как оформить заказ
Три шага от заказа до готового перевода
- 01
1.Оформите заказ
Заполните форму заказа и загрузите фото или PDF документа или пришлите его в WhatsApp или на email.
- 02
2.Мы подтвердим, вы оплатите
В течение 30 минут в рабочее время пришлём на email подтверждение с итоговой ценой. Оплата по ссылке или банковским переводом.
- 03
3.Отправим готовый документ
Пришлём скан готового перевода на email. Бумажный экземпляр можно забрать в офисе или заказать курьерскую доставку.
Отзывы
4.9 от реальных клиентов в Google
K T
Local Guide · 586 reviews
We are satisfied with the service. We needed our documents to be translated while abroad, and upon arrival to Georgia, they were ready for pick-up at a different Notary office. Translation and notaria…
Nika Rusishvili
1 review
I recently used this place to translate and notarize my academic documents, and I couldn't be happier with their service. The translations were accurate, professionally formatted, and accepted without…
Ian Goodrich
12 reviews
Quick and professional. I needed a couple of documents translating whilst in the UK, Tamar was easy to communicate with, responsive and accurate. Can't ask for more.
Irakli Vekua
Local Guide · 30 reviews
I used this service to translate personal documents and it exceeded my expectations (compared to the level in Georgia). The service was organized, communication was easy and pleasant. I will definitel…
Вопросы
Вопросы об этой услуге
Короткие ответы до заказа
Не всегда. Клиники часто принимают простой или сертифицированный перевод; посольства, госучреждения и некоторые страховые требуют нотариальный. Нужный вариант выберите при заказе.
Да. Если часть текста нельзя прочитать уверенно, мы отметим её как неразборчивую или уточним у вас, а не будем угадывать.
Выписка на несколько страниц обычно готова в тот же день. Укажите дату поездки при заказе, и мы подстроим срок под неё.
Да. Медицинские файлы используются только для вашего заказа и не передаются никому, кроме переводчика и, по вашей просьбе, нотариуса.
Чаще всего на английский, немецкий, русский и турецкий для клиник Европы, Израиля и Турции, но работаем со всеми нашими 20+ языками.
Статьи