ბიზნეს და სატენდერო დოკუმენტების თარგმნა | თარგმნის სახლი
4.9 Google-ზე

ბიზნეს და სატენდერო დოკუმენტები

ბიზნეს და სატენდერო დოკუმენტების თარგმნა თბილისში

კომპანიის დოკუმენტების, სატენდერო დოკუმენტაციის, ფინანსური ანგარიშგებისა და ტექნიკური სპეციფიკაციების თარგმნა, ნოტარიული დამოწმებით, სადაც ამას ტენდერი ან რეესტრი ითხოვს.

  • დიდი მოცულობა რამდენიმე მთარგმნელზე, ერთიანი ტერმინოლოგიით
  • ვადას გადახდამდე წერილობით დაგიდასტურებთ
  • ფასდაკლება მოცულობაზე და ინვოისი კომპანიებისთვის
ან გამოგვიგზავნეთ ფოტო WhatsApp-ით, ფასს ~10 წუთში გეტყვით

მოკლედ

  • თარგმანი 22.5 ₾-დან გვერდზე
  • ნოტარიული დამოწმება 2 ₾-დან გვერდზე
  • 10 გვერდამდე: მზადაა დაახლოებით 90 წუთში
  • 22 ენა, ქართულიდან და ქართულად
ყველა ფასი
  • 4.9Google შეფასება
  • ონლაინშეკვეთა
  • 20+ენა
  • 50+მთარგმნელი
  • იმავე დღესშესრულება
  • 2023-დანოფისი თბილისში

რას ვთარგმნით

კომპანიის დოკუმენტები, რომლებსაც ვთარგმნით

საზღვარგარეთ მომუშავე ქართული და საქართველოში მომუშავე უცხოური კომპანიებისთვის.

  • ამონაწერები მეწარმეთა რეესტრიდან
  • წესდებები
  • პარტნიორებისა და დირექტორატის გადაწყვეტილებები
  • სატენდერო დოკუმენტაცია და წინადადებები
  • ფინანსური ანგარიშგება და აუდიტის დასკვნები
  • საბანკო რეკომენდაციები და საგადასახადო ცნობები
  • კომერციული ხელშეკრულებები და ინვოისები
  • ტექნიკური სპეციფიკაციები და ინსტრუქციები
  • შესაბამისობის სერტიფიკატები და ლიცენზიები

სატენდერო დოკუმენტაცია ვადაში

სატენდერო დოკუმენტები გრძელი, ტექნიკური და კონკრეტულ თარიღზე წარსადგენია. გამოგვიგზავნეთ მთელი პაკეტი რაც შეიძლება ადრე: ფასსა და ჩაბარების თარიღს წერილობით დაგიდასტურებთ, სამუშაოს მთარგმნელებს შორის გავანაწილებთ და ერთიან ლექსიკონს გამოვიყენებთ, რომ კომპანიების, პროდუქტებისა და ტერმინების სახელები ყველა დოკუმენტში ერთნაირად ეწეროს.

  • მიგვითითეთ წარდგენის ვადა და ტენდერის მიერ მოთხოვნილი ფორმატი
  • მონიშნეთ დოკუმენტები, რომლებიც ნოტარიულად უნდა დამოწმდეს; დანარჩენი შეიძლება უბრალო თარგმანი იყოს
  • თუ გაქვთ, გამოგვიგზავნეთ ლექსიკონი ან ადრინდელი თარგმანები

კომპანიის რეგისტრაცია და საქმიანობა საქართველოში

უცხოური კომპანია, რომელიც საქართველოში ფილიალს ხსნის, შვილობილ კომპანიას არეგისტრირებს ან გარიგებას დებს, როგორც წესი, რეესტრის ამონაწერს, წესდებასა და მინდობილობებს ქართული ნოტარიული თარგმანით წარადგენს. საზღვარგარეთ გაცემულ დოკუმენტებს ჯერ თავისი ქვეყნის აპოსტილი ან ლეგალიზაცია სჭირდება.

საზღვარგარეთ გასულ ქართულ კომპანიებს იგივე სჭირდებათ პირიქით: მეწარმეთა რეესტრის ამონაწერი, აპოსტილით იუსტიციის სახლში და ნათარგმნი შესაბამისი ქვეყნის ენაზე.

რეესტრის ამონაწერს ხშირად ახალს ითხოვენ. თარგმანის შეკვეთამდე დააზუსტეთ, რამდენად ძველი შეიძლება იყოს ის მიმღები უწყებისთვის.

ფასის კალკულატორი

გაიგეთ ფასი შეკვეთამდე

აირჩიეთ ენები და გვერდების რაოდენობა. საბოლოო ფასს ელ. ფოსტით დაგიდასტურებთ გადახდამდე.

დოკუმენტი 1
1დოკუმენტი 1
დოკუმენტის ფორმა
დოკუმენტი 1: 34.58 ₾

როგორ ხდება შეკვეთა

სამი ნაბიჯი შეკვეთიდან მზა თარგმანამდე

  1. 1.განათავსეთ შეკვეთა

    შეავსეთ შეკვეთის ფორმა და ატვირთეთ დოკუმენტის ფოტო ან PDF, ან გამოგვიგზავნეთ WhatsApp-ით ან ელ. ფოსტით.

  2. 2.დაგიდასტურებთ და გადაიხდით

    სამუშაო საათებში 30 წუთში ელ. ფოსტაზე მიიღებთ დადასტურებას საბოლოო ფასით. გადახდა შესაძლებელია ბმულით ან საბანკო გადარიცხვით.

  3. 3.გამოგიგზავნით საბოლოო დოკუმენტს

    მზა თარგმანის სკანს ელ. ფოსტაზე გამოგიგზავნით. ქაღალდის ვერსიას წაიღებთ ჩვენს ოფისში ან მიიღებთ კურიერით.

შეფასებები

4.9 რეალური კლიენტებისგან Google-ზე

KT

K T

Local Guide · 586 reviews

7 months ago

We are satisfied with the service. We needed our documents to be translated while abroad, and upon arrival to Georgia, they were ready for pick-up at a different Notary office. Translation and notaria…

NR

Nika Rusishvili

1 review

6 months ago

I recently used this place to translate and notarize my academic documents, and I couldn't be happier with their service. The translations were accurate, professionally formatted, and accepted without…

IG

Ian Goodrich

12 reviews

a few months ago

Quick and professional. I needed a couple of documents translating whilst in the UK, Tamar was easy to communicate with, responsive and accurate. Can't ask for more.

IV

Irakli Vekua

Local Guide · 30 reviews

9 months ago

I used this service to translate personal documents and it exceeded my expectations (compared to the level in Georgia). The service was organized, communication was easy and pleasant. I will definitel…

კითხვები

კითხვები ამ სერვისზე

მოკლე პასუხები შეკვეთამდე

როგორც წესი, კი. გამოგვიგზავნეთ დოკუმენტები და ვადა; გადახდამდე წერილობით დაგიდასტურებთ, შევძლებთ თუ არა და რა ფასად.

დიახ. საბანკო გადარიცხვისთვის ინვოისს თქვენი კომპანიის რეკვიზიტებზე გამოვწერთ.

დიახ. ფასდაკლება გარკვეული რაოდენობის გვერდიდან ავტომატურად მოქმედებს, როგორც ფასების სიაშია მითითებული.

მხოლოდ საჭიროების შემთხვევაში: რეესტრები, ნოტარიუსები, სასამართლოები და ბევრი ტენდერი ნოტარიულ თარგმანს ითხოვს, შიდა დოკუმენტებსა და მიმოწერას კი, როგორც წესი, არ სჭირდება.

შეკვეთისთვის ერთ ლექსიკონს ვქმნით და მას ყველა მთარგმნელი იყენებს. თუ საკუთარი ლექსიკონი ან ადრინდელი თარგმანები გაქვთ, გამოგვიგზავნეთ და მათ მივყვებით.