ნოტარიული თარგმნა
ნოტარიული თარგმნა თბილისში, იმავე დღეს
სერტიფიცირებული მთარგმნელი თარგმნის დოკუმენტს და ხელს აწერს მას, ნოტარიუსი კი მის ხელმოწერას ამოწმებს. ასეთ თარგმანს იღებენ სასამართლოები, საელჩოები, იუსტიციის სახლი და უნივერსიტეტები საქართველოსა და საზღვარგარეთ.
- ნებისმიერი ოფიციალური დოკუმენტი, 20+ ენიდან და 20+ ენაზე
- ონლაინ შეკვეთა: გამოგვიგზავნეთ ფოტო ან PDF, ოფისში მოსვლა არ გჭირდებათ
- შესრულება იმავე დღეს, როცა გეჩქარებათ
მოკლედ
- თარგმანი 22.5 ₾-დან გვერდზე
- ნოტარიული დამოწმება 2 ₾-დან გვერდზე
- 10 გვერდამდე: მზადაა დაახლოებით 90 წუთში
- 22 ენა, ქართულიდან და ქართულად
- 4.9Google შეფასება
- ონლაინშეკვეთა
- 20+ენა
- 50+მთარგმნელი
- იმავე დღესშესრულება
- 2023-დანოფისი თბილისში
რას ვთარგმნით
დოკუმენტები, რომლებსაც ყველაზე ხშირად ვამოწმებთ
თუ თქვენი დოკუმენტი სიაში არ არის, მაინც გამოგვიგზავნეთ. ყველა ოფიციალურ დოკუმენტს ვთარგმნით.
- პასპორტი და პირადობის მოწმობა
- დაბადების, ქორწინებისა და განქორწინების მოწმობები
- დიპლომები, ნიშნების ფურცლები და ატესტატები
- მინდობილობები და თანხმობები
- სასამართლო გადაწყვეტილებები და ხელშეკრულებები
- ნასამართლობის ცნობა
- სამედიცინო დოკუმენტები და ცნობები
- რეესტრის ამონაწერები და წესდებები
- საბანკო ამონაწერები და ხელფასის ცნობები
რა არის ნოტარიული თარგმანი
საქართველოში ნოტარიუსი თავად თარგმანს არ ამოწმებს. ის ადასტურებს მთარგმნელის ვინაობასა და ხელმოწერას. შემდეგ თარგმანი დოკუმენტის ასლზე იკერება, რომ მიმღებმა უწყებამ ორიგინალი და თარგმანი ერთად ნახოს.
ამიტომ უწყებების უმეტესობა ნოტარიულ თარგმანს ითხოვს და არა უბრალოს: მას ჰყავს კონკრეტული, პასუხისმგებელი მთარგმნელი და ახლავს ნოტარიუსის ბეჭედი.
- 1გამოგვიგზავნით დოკუმენტის ფოტოს ან სკანს, ან მოიტანთ მას ჩვენს ოფისში.
- 2სერტიფიცირებული მთარგმნელი თარგმნის ყველა ველს, ბეჭედსა და შენიშვნას.
- 3მთარგმნელი ხელს აწერს თარგმანს, ნოტარიუსი კი ხელმოწერას ამოწმებს.
- 4სკანს ელ. ფოსტით მიიღებთ, ქაღალდის ვერსიას კი ოფისში ან კურიერით.
- 1თქვენი დოკუმენტის ასლი
- 2თარგმანი მთარგმნელის ხელმოწერით
- 3ნოტარიუსის დამოწმება და ბეჭედი
- 4ერთად აკინძული და დალუქული
რომელ ასლზე მუშაობს ნოტარიუსი
უწყებების უმეტესობა იღებს უბრალო ასლზე დაკერებულ თარგმანს, ამიტომ ფოტო ან PDF საკმარისია. ზოგი მეტს ითხოვს და ამას შეკვეთისას აირჩევთ:
- ნოტარიული დამოწმება ასლზე: გამოგვიგზავნეთ ფოტო ან PDF, მოსვლა არ არის საჭირო.
- ნოტარიული დამოწმება ორიგინალზე: მოიტანეთ ორიგინალი, თარგმანი მასზე დაიკერება. ფასი იგივეა, რაც ასლზე.
- ნოტარიულად დამოწმებული ასლი: მოიტანეთ ორიგინალი, ნოტარიუსი დაამოწმებს მის ასლს და ჩვენ ამ ასლს ვთარგმნით. ერთხელ გაცემული დოკუმენტებისთვის, მაგალითად ქორწინების მოწმობისთვის.
არ იცით, რომელი გჭირდებათ? ჰკითხეთ უწყებას, რომელიც დოკუმენტს მიიღებს, ან მოგვწერეთ და აგარჩევინებთ.
ფასის კალკულატორი
გაიგეთ ფასი შეკვეთამდე
აირჩიეთ ენები და გვერდების რაოდენობა. საბოლოო ფასს ელ. ფოსტით დაგიდასტურებთ გადახდამდე.
როგორ ხდება შეკვეთა
სამი ნაბიჯი შეკვეთიდან მზა თარგმანამდე
- 01
1.განათავსეთ შეკვეთა
შეავსეთ შეკვეთის ფორმა და ატვირთეთ დოკუმენტის ფოტო ან PDF, ან გამოგვიგზავნეთ WhatsApp-ით ან ელ. ფოსტით.
- 02
2.დაგიდასტურებთ და გადაიხდით
სამუშაო საათებში 30 წუთში ელ. ფოსტაზე მიიღებთ დადასტურებას საბოლოო ფასით. გადახდა შესაძლებელია ბმულით ან საბანკო გადარიცხვით.
- 03
3.გამოგიგზავნით საბოლოო დოკუმენტს
მზა თარგმანის სკანს ელ. ფოსტაზე გამოგიგზავნით. ქაღალდის ვერსიას წაიღებთ ჩვენს ოფისში ან მიიღებთ კურიერით.
შეფასებები
4.9 რეალური კლიენტებისგან Google-ზე
K T
Local Guide · 586 reviews
We are satisfied with the service. We needed our documents to be translated while abroad, and upon arrival to Georgia, they were ready for pick-up at a different Notary office. Translation and notaria…
Nika Rusishvili
1 review
I recently used this place to translate and notarize my academic documents, and I couldn't be happier with their service. The translations were accurate, professionally formatted, and accepted without…
Ian Goodrich
12 reviews
Quick and professional. I needed a couple of documents translating whilst in the UK, Tamar was easy to communicate with, responsive and accurate. Can't ask for more.
Irakli Vekua
Local Guide · 30 reviews
I used this service to translate personal documents and it exceeded my expectations (compared to the level in Georgia). The service was organized, communication was easy and pleasant. I will definitel…
კითხვები
კითხვები ამ სერვისზე
მოკლე პასუხები შეკვეთამდე
ერთ-ორგვერდიანი დოკუმენტი, როგორც წესი, იმავე დღეს მზადდება. დიდ შეკვეთებზე ვადას გადახდამდე ელ. ფოსტით დაგიდასტურებთ.
არა. გამოგვიგზავნეთ ფოტო ან PDF შეკვეთის ფორმით ან WhatsApp-ით. მხოლოდ ქაღალდის თარგმანის წაღებაა საჭირო, ან კურიერით გამოგიგზავნით.
როგორც წესი, კი. ზოგი ქვეყანა ნოტარიულ თარგმანზე აპოსტილსაც ითხოვს, ამიტომ წინასწარ დააზუსტეთ მიმღებ უწყებაში.
თარგმანის ფასი გვერდზე ითვლება და ენაზეა დამოკიდებული. ნოტარიული დამოწმება გვერდზე ემატება. ამ გვერდის კალკულატორი სრულ თანხას შეკვეთამდე გაჩვენებთ.
დიახ. ვთარგმნით ქართულსა და 20-ზე მეტ ენას შორის, ხოლო ორ უცხო ენას შორის - ქართულის გავლით.
სხვა სერვისები