დაბადების მოწმობის თარგმნა
დაბადების მოწმობის ნოტარიული თარგმნა თბილისში
დაბადების მოწმობას თითქმის ყველა საოჯახო, ბინადრობისა და მოქალაქეობის პროცედურაში ითხოვენ. ვთარგმნით ყველა ველს, ბეჭედსა და აპოსტილს, ხოლო სახელებს ზუსტად პასპორტების მიხედვით ვწერთ.
- აპოსტილი მოწმობასთან ერთად ითარგმნება
- მშობლებისა და ბავშვის სახელები პასპორტებს ემთხვევა
- ვთარგმნით ძველ, საბჭოთა პერიოდის მოწმობებსაც
მოკლედ
- თარგმანი 22.5 ₾-დან გვერდზე
- ნოტარიული დამოწმება 2 ₾-დან გვერდზე
- 10 გვერდამდე: მზადაა დაახლოებით 90 წუთში
- 22 ენა, ქართულიდან და ქართულად
- 4.9Google შეფასება
- ონლაინშეკვეთა
- 20+ენა
- 50+მთარგმნელი
- იმავე დღესშესრულება
- 2023-დანოფისი თბილისში
რას ვთარგმნით
სამოქალაქო აქტების დოკუმენტები, რომლებსაც ვთარგმნით
ქართულ მოწმობებს საზღვარგარეთ გამოსაყენებლად, უცხოურს კი საქართველოში გამოსაყენებლად.
- დაბადების მოწმობები, ძველი და ახალი ფორმის
- ამონაწერები სამოქალაქო რეესტრიდან
- გარდაცვალების მოწმობები
- სახელისა და გვარის შეცვლის მოწმობები
- მამობისა და შვილად აყვანის დოკუმენტები
- ოჯახის შემადგენლობის ცნობა
- მშობლის თანხმობა ბავშვის საზღვარგარეთ გასვლაზე
როდის გჭირდებათ თარგმანი
- ოჯახის გაერთიანების, სასწავლო და სამუშაო ვიზები
- ბინადრობის ნებართვა და მოქალაქეობის განაცხადი
- საზღვარგარეთ დაბადებული ბავშვის რეგისტრაცია საქართველოში
- სკოლაში და ბაღში ჩარიცხვა საზღვარგარეთ
- მემკვიდრეობა და სხვა სანოტარო პროცედურები
ჯერ აპოსტილი, შემდეგ თარგმანი
თუ მოწმობა სხვა ქვეყანაში გამოიყენება, როგორც წესი, ჯერ აპოსტილი ესმება, რადგან ის მოწმობასთან ერთად უნდა ითარგმნოს.
- 1ქართული მოწმობა: აპოსტილი იუსტიციის სახლში. უცხოური მოწმობა: გამცემ ქვეყანაში.
- 2გამოგვიგზავნეთ მოწმობა აპოსტილთან ერთად. ორივეს ვთარგმნით.
- 3თარგმანი ნოტარიულად მოწმდება და მზადაა წარსადგენად.
მოწმობა ძველია ან დაზიანებული? ზოგ უცხოურ უწყებას ძველი ფორმის წაკითხვა უჭირს. იუსტიციის სახლში აღებული ახალი ფორმის განმეორებითი მოწმობა შეიძლება უარს აგარიდებთ.
ფასის კალკულატორი
გაიგეთ ფასი შეკვეთამდე
აირჩიეთ ენები და გვერდების რაოდენობა. საბოლოო ფასს ელ. ფოსტით დაგიდასტურებთ გადახდამდე.
როგორ ხდება შეკვეთა
სამი ნაბიჯი შეკვეთიდან მზა თარგმანამდე
- 01
1.განათავსეთ შეკვეთა
შეავსეთ შეკვეთის ფორმა და ატვირთეთ დოკუმენტის ფოტო ან PDF, ან გამოგვიგზავნეთ WhatsApp-ით ან ელ. ფოსტით.
- 02
2.დაგიდასტურებთ და გადაიხდით
სამუშაო საათებში 30 წუთში ელ. ფოსტაზე მიიღებთ დადასტურებას საბოლოო ფასით. გადახდა შესაძლებელია ბმულით ან საბანკო გადარიცხვით.
- 03
3.გამოგიგზავნით საბოლოო დოკუმენტს
მზა თარგმანის სკანს ელ. ფოსტაზე გამოგიგზავნით. ქაღალდის ვერსიას წაიღებთ ჩვენს ოფისში ან მიიღებთ კურიერით.
შეფასებები
4.9 რეალური კლიენტებისგან Google-ზე
K T
Local Guide · 586 reviews
We are satisfied with the service. We needed our documents to be translated while abroad, and upon arrival to Georgia, they were ready for pick-up at a different Notary office. Translation and notaria…
Nika Rusishvili
1 review
I recently used this place to translate and notarize my academic documents, and I couldn't be happier with their service. The translations were accurate, professionally formatted, and accepted without…
Ian Goodrich
12 reviews
Quick and professional. I needed a couple of documents translating whilst in the UK, Tamar was easy to communicate with, responsive and accurate. Can't ask for more.
Irakli Vekua
Local Guide · 30 reviews
I used this service to translate personal documents and it exceeded my expectations (compared to the level in Georgia). The service was organized, communication was easy and pleasant. I will definitel…
კითხვები
კითხვები ამ სერვისზე
მოკლე პასუხები შეკვეთამდე
დიახ. აპოსტილი დოკუმენტის ნაწილია და ყოველთვის მოწმობასთან ერთად ითარგმნება.
დიახ. ძველ მოწმობებს სრულად ვთარგმნით, ხელნაწერი ჩანაწერების ჩათვლით. თუ რამე ძნელად იკითხება, დასრულებამდე გკითხავთ.
მათი პასპორტების მიხედვით. შეკვეთას დაურთეთ პასპორტების მონაცემების გვერდები და ყველგან ერთნაირ დაწერილობას გამოვიყენებთ.
დაბადების მოწმობა, როგორც წესი, იმავე დღეს მზადდება. თუ შეკვეთაში რამდენიმე დოკუმენტია, ვადას ელ. ფოსტით დაგიდასტურებთ.
როგორც წესი, არა: ფოტო ან PDF საკმარისია. თუ უწყებას სჭირდება თარგმანი ორიგინალზე ან ნოტარიულად დამოწმებულ ასლზე, შეკვეთისას ეს აირჩიეთ და მოიტანეთ მოწმობა.