სამედიცინო დოკუმენტების თარგმნა
სამედიცინო დოკუმენტების თარგმნა თბილისში
სამედიცინო ისტორიების, ეპიკრიზების, ანალიზებისა და ცნობების ზუსტი თარგმნა საზღვარგარეთ მკურნალობისთვის, სადაზღვევო ანაზღაურებისთვის, ვიზებისთვის და სკოლის ან სამსახურის მოთხოვნებისთვის.
- დიაგნოზები, მედიკამენტები და დოზები ზუსტად ითარგმნება
- ნოტარიული დამოწმება, როცა კლინიკა, მზღვეველი ან საელჩო ითხოვს
- სასწრაფო შეკვეთები მკურნალობაზე მიმავალი პაციენტებისთვის
მოკლედ
- თარგმანი 22.5 ₾-დან გვერდზე
- ნოტარიული დამოწმება 2 ₾-დან გვერდზე
- 10 გვერდამდე: მზადაა დაახლოებით 90 წუთში
- 22 ენა, ქართულიდან და ქართულად
- 4.9Google შეფასება
- ონლაინშეკვეთა
- 20+ენა
- 50+მთარგმნელი
- იმავე დღესშესრულება
- 2023-დანოფისი თბილისში
რას ვთარგმნით
სამედიცინო დოკუმენტები, რომლებსაც ვთარგმნით
ხელნაწერი ჩანაწერებისა და ექიმების შემოკლებების ჩათვლით.
- ეპიკრიზები
- ავადმყოფობის ისტორიები და ამბულატორიული ბარათები
- ლაბორატორიული ანალიზების შედეგები
- MRI, CT, რენტგენისა და ექოსკოპიის დასკვნები
- რეცეპტები და მედიკამენტების სიები
- აცრების ბარათები და სერტიფიკატები
- სამედიცინო ცნობები (ფორმა 100 და სხვა)
- შეზღუდული შესაძლებლობისა და ბიულეტენის ცნობები
- სადაზღვევო განაცხადები და კლინიკების ინვოისები
როდის გჭირდებათ სამედიცინო თარგმანი
- მკურნალობა ან მეორე აზრი საზღვარგარეთ კლინიკაში
- მკურნალობის გაგრძელება საქართველოში საზღვარგარეთ ჰოსპიტალიზაციის შემდეგ
- სადაზღვევო ანაზღაურება და სამედიცინო ხარჯების დაბრუნება
- ვიზა, ბინადრობა და სამუშაო ნებართვა, სადაც ჯანმრთელობის ცნობას ითხოვენ
- სკოლაში, ბაღში და უნივერსიტეტში ჩარიცხვა
- შეზღუდული შესაძლებლობისა და პენსიის განაცხადები
სიზუსტე პირველ რიგში
საზღვარგარეთ ექიმი გადაწყვეტილებას თარგმანის მიხედვით იღებს, ამიტომ არაფერი მარტივდება. დიაგნოზები დამკვიდრებული ტერმინებითა და კოდებით იწერება, ლათინური ტერმინები და მედიკამენტების სახელები უცვლელად რჩება, დოზები, ერთეულები და ნორმის მაჩვენებლები კი ზუსტად გადმოდის.
სამედიცინო ჩანაწერებში ხშირია ხელნაწერი და შემოკლებები. თუ რამე ზუსტად ვერ იკითხება, თარგმანში აღვნიშნავთ ან გკითხავთ და არ ვივარაუდებთ.
სამედიცინო დოკუმენტებს ნოტარიული დამოწმება ყოველთვის არ სჭირდება. ბევრი კლინიკა და მზღვეველი მის გარეშეც იღებს თარგმანს, საელჩოები და სახელმწიფო უწყებები კი, როგორც წესი, ითხოვენ. შეკვეთამდე დააზუსტეთ მიმღებ მხარესთან.
ფასის კალკულატორი
გაიგეთ ფასი შეკვეთამდე
აირჩიეთ ენები და გვერდების რაოდენობა. საბოლოო ფასს ელ. ფოსტით დაგიდასტურებთ გადახდამდე.
როგორ ხდება შეკვეთა
სამი ნაბიჯი შეკვეთიდან მზა თარგმანამდე
- 01
1.განათავსეთ შეკვეთა
შეავსეთ შეკვეთის ფორმა და ატვირთეთ დოკუმენტის ფოტო ან PDF, ან გამოგვიგზავნეთ WhatsApp-ით ან ელ. ფოსტით.
- 02
2.დაგიდასტურებთ და გადაიხდით
სამუშაო საათებში 30 წუთში ელ. ფოსტაზე მიიღებთ დადასტურებას საბოლოო ფასით. გადახდა შესაძლებელია ბმულით ან საბანკო გადარიცხვით.
- 03
3.გამოგიგზავნით საბოლოო დოკუმენტს
მზა თარგმანის სკანს ელ. ფოსტაზე გამოგიგზავნით. ქაღალდის ვერსიას წაიღებთ ჩვენს ოფისში ან მიიღებთ კურიერით.
შეფასებები
4.9 რეალური კლიენტებისგან Google-ზე
K T
Local Guide · 586 reviews
We are satisfied with the service. We needed our documents to be translated while abroad, and upon arrival to Georgia, they were ready for pick-up at a different Notary office. Translation and notaria…
Nika Rusishvili
1 review
I recently used this place to translate and notarize my academic documents, and I couldn't be happier with their service. The translations were accurate, professionally formatted, and accepted without…
Ian Goodrich
12 reviews
Quick and professional. I needed a couple of documents translating whilst in the UK, Tamar was easy to communicate with, responsive and accurate. Can't ask for more.
Irakli Vekua
Local Guide · 30 reviews
I used this service to translate personal documents and it exceeded my expectations (compared to the level in Georgia). The service was organized, communication was easy and pleasant. I will definitel…
კითხვები
კითხვები ამ სერვისზე
მოკლე პასუხები შეკვეთამდე
ყოველთვის არა. კლინიკები ხშირად იღებენ უბრალო ან სერტიფიცირებულ თარგმანს; საელჩოები, სახელმწიფო უწყებები და ზოგი მზღვეველი ნოტარიულს ითხოვს. შესაბამისი ვარიანტი შეკვეთისას აირჩიეთ.
დიახ. თუ ხელნაწერის ნაწილი ზუსტად ვერ იკითხება, აღვნიშნავთ როგორც გაურკვეველს ან გკითხავთ და არ ვივარაუდებთ.
რამდენიმეგვერდიანი ეპიკრიზი, როგორც წესი, იმავე დღეს მზადდება. შეკვეთისას მიუთითეთ გამგზავრების თარიღი და ვადას მასზე მოვარგებთ.
დიახ. სამედიცინო ფაილებს მხოლოდ თქვენი შეკვეთისთვის ვიყენებთ და მათ არავის ვუზიარებთ მთარგმნელისა და, თქვენი მოთხოვნით, ნოტარიუსის გარდა.
ყველაზე ხშირად ინგლისურად, გერმანულად, რუსულად და თურქულად, ევროპის, ისრაელისა და თურქეთის კლინიკებისთვის, თუმცა ჩვენს ყველა 20+ ენაზე ვმუშაობთ.
სტატიები