იურიდიული დოკუმენტების თარგმნა
იურიდიული დოკუმენტების ნოტარიული თარგმნა თბილისში
მინდობილობების, სასამართლო გადაწყვეტილებების, ხელშეკრულებებისა და ნასამართლობის ცნობების ნოტარიული თარგმნა იურიდიული ტერმინებით, რომლებიც ორივე ენაზე ერთსა და იმავეს ნიშნავს.
- იურიდიული ტერმინები აზრობრივად და არა სიტყვასიტყვით
- იღებენ სასამართლოები, ნოტარიუსები და იუსტიციის სახლი
- ხელშეკრულებებსა და სასამართლო დოკუმენტებზე გამოცდილი მთარგმნელები
მოკლედ
- თარგმანი 22.5 ₾-დან გვერდზე
- ნოტარიული დამოწმება 2 ₾-დან გვერდზე
- 10 გვერდამდე: მზადაა დაახლოებით 90 წუთში
- 22 ენა, ქართულიდან და ქართულად
- 4.9Google შეფასება
- ონლაინშეკვეთა
- 20+ენა
- 50+მთარგმნელი
- იმავე დღესშესრულება
- 2023-დანოფისი თბილისში
რას ვთარგმნით
იურიდიული დოკუმენტები, რომლებსაც ვთარგმნით
ფიზიკური პირებისთვის, იურიდიული ფირმებისა და კომპანიებისთვის.
- მინდობილობები
- სასამართლო გადაწყვეტილებები, განჩინებები და განაჩენები
- ხელშეკრულებები და შეთანხმებები
- ნასამართლობის ცნობა
- სარჩელები და სასამართლოში წარსადგენი დოკუმენტები
- თანხმობები და განცხადებები
- სამკვიდრო დოკუმენტები და ანდერძები
- ქონებისა და იჯარის დოკუმენტები
- სანოტარო აქტები
მინდობილობა საზღვარგარეთ ან საქართველოში
საქართველოში გაცემული მინდობილობა საზღვარგარეთ გამოსაყენებლად ითარგმნება, ნოტარიულად მოწმდება და ქვეყნების უმეტესობისთვის აპოსტილიც ესმება. საზღვარგარეთ გაცემულ მინდობილობას საქართველოში გამოსაყენებლად სჭირდება ამ ქვეყნის აპოსტილი ან ლეგალიზაცია და შემდეგ ქართული ნოტარიული თარგმანი.
ხელმოწერამდე ან წარდგენამდე შეამოწმეთ, რომ თარგმანში სახელები, პასპორტის ნომრები და უფლებამოსილებები ორიგინალს ემთხვევა.
ნასამართლობის ცნობა
ქართულ ნასამართლობის ცნობას იუსტიციის სახლი გასცემს და ის ხშირად საჭიროა სამუშაო ვიზისთვის, ბინადრობისთვის, შვილად აყვანისთვის და ბავშვებთან მუშაობისთვის. საზღვარგარეთ გამოსაყენებლად, როგორც წესი, ჯერ აპოსტილი სჭირდება, შემდეგ კი ნოტარიული თარგმანი.
- ჰკითხეთ მიმღებ უწყებას, რამდენად ახალი უნდა იყოს ცნობა
- აპოსტილი თარგმნამდე დაუსვით, რომ ისიც ითარგმნოს
- შეუკვეთეთ თარგმანი იმ ქვეყნის ენაზე, რომელმაც ცნობა მოითხოვა
ხელშეკრულებები და სასამართლო დოკუმენტები
ხელშეკრულებებს, სარჩელებსა და სასამართლო გადაწყვეტილებებს იურიდიულ ტექსტებზე გამოცდილი მთარგმნელები თარგმნიან. განსაზღვრული ტერმინები მთელ დოკუმენტში ერთნაირად იწერება, კანონებსა და მუხლებზე მითითებები ზუსტად გადმოდის, ნუმერაცია და სტრუქტურა კი ორიგინალს მისდევს, რომ ორივე ვერსია პუნქტ-პუნქტ იკითხებოდეს.
ფასის კალკულატორი
გაიგეთ ფასი შეკვეთამდე
აირჩიეთ ენები და გვერდების რაოდენობა. საბოლოო ფასს ელ. ფოსტით დაგიდასტურებთ გადახდამდე.
როგორ ხდება შეკვეთა
სამი ნაბიჯი შეკვეთიდან მზა თარგმანამდე
- 01
1.განათავსეთ შეკვეთა
შეავსეთ შეკვეთის ფორმა და ატვირთეთ დოკუმენტის ფოტო ან PDF, ან გამოგვიგზავნეთ WhatsApp-ით ან ელ. ფოსტით.
- 02
2.დაგიდასტურებთ და გადაიხდით
სამუშაო საათებში 30 წუთში ელ. ფოსტაზე მიიღებთ დადასტურებას საბოლოო ფასით. გადახდა შესაძლებელია ბმულით ან საბანკო გადარიცხვით.
- 03
3.გამოგიგზავნით საბოლოო დოკუმენტს
მზა თარგმანის სკანს ელ. ფოსტაზე გამოგიგზავნით. ქაღალდის ვერსიას წაიღებთ ჩვენს ოფისში ან მიიღებთ კურიერით.
შეფასებები
4.9 რეალური კლიენტებისგან Google-ზე
K T
Local Guide · 586 reviews
We are satisfied with the service. We needed our documents to be translated while abroad, and upon arrival to Georgia, they were ready for pick-up at a different Notary office. Translation and notaria…
Nika Rusishvili
1 review
I recently used this place to translate and notarize my academic documents, and I couldn't be happier with their service. The translations were accurate, professionally formatted, and accepted without…
Ian Goodrich
12 reviews
Quick and professional. I needed a couple of documents translating whilst in the UK, Tamar was easy to communicate with, responsive and accurate. Can't ask for more.
Irakli Vekua
Local Guide · 30 reviews
I used this service to translate personal documents and it exceeded my expectations (compared to the level in Georgia). The service was organized, communication was easy and pleasant. I will definitel…
კითხვები
კითხვები ამ სერვისზე
მოკლე პასუხები შეკვეთამდე
დიახ. სასამართლოები ქართულ ენაზე ნოტარიულ თარგმანს იღებენ. თუ დოკუმენტი საზღვარგარეთაა გაცემული, დარწმუნდით, რომ მას აპოსტილი ან ლეგალიზაცია აქვს.
დიახ. გამოგვიგზავნეთ პროექტის ტექსტი და ვთარგმნით, რომ ნოტარიუსთან ორივე ვერსიას მოაწეროთ ხელი, ან თარგმანი ხელმოწერილ ორიგინალს დაერთოს.
დიახ, ქართულსაც და უცხოურსაც. საზღვარგარეთ გამოსაყენებლად ქართულ ცნობას ჯერ აპოსტილი დაუსვით, რომ მასთან ერთად ითარგმნოს.
დიახ. დოკუმენტებს მხოლოდ თქვენი შეკვეთისთვის ვიყენებთ და მთარგმნელები კონფიდენციალურობის ვალდებულებით მუშაობენ.
გვერდების მიხედვით. დიდ შეკვეთებზე მოქმედებს ფასდაკლება მოცულობის მიხედვით, ზუსტ ფასსა და ვადას კი გადახდამდე ელ. ფოსტით დაგიდასტურებთ.