პასპორტისა და პირადობის თარგმნა
პასპორტის ნოტარიული თარგმნა თბილისში, იმავე დღეს
იუსტიციის სახლი, ნოტარიუსი, ბანკი და მიგრაციის სამსახური უცხოურ პასპორტს მხოლოდ ქართულ ენაზე ნოტარიულად დამოწმებულ თარგმანთან ერთად იღებს. საქართველოს პასპორტსა და პირადობის მოწმობას იგივე სჭირდება საზღვარგარეთ.
- სახელები ზუსტად პასპორტის მიხედვით, ყველა დოკუმენტში ერთნაირად
- პასპორტი ან პირადობის მოწმობა ერთ გვერდად ითვლება
- გამოგვიგზავნეთ ფოტო: პასპორტის დატოვება არ არის საჭირო
მოკლედ
- თარგმანი 22.5 ₾-დან გვერდზე
- ნოტარიული დამოწმება 2 ₾-დან გვერდზე
- 10 გვერდამდე: მზადაა დაახლოებით 90 წუთში
- 22 ენა, ქართულიდან და ქართულად
- 4.9Google შეფასება
- ონლაინშეკვეთა
- 20+ენა
- 50+მთარგმნელი
- იმავე დღესშესრულება
- 2023-დანოფისი თბილისში
რას ვთარგმნით
პირადობის დოკუმენტები, რომლებსაც ვთარგმნით
უცხოურ დოკუმენტებს ქართულად, ქართულს კი ინგლისურად, რუსულად, გერმანულად და 20-ზე მეტ სხვა ენაზე.
- უცხოური პასპორტი (მონაცემების გვერდი)
- საქართველოს პასპორტი
- პირადობის მოწმობა, ორივე მხარე
- ბინადრობის ბარათი
- მართვის მოწმობა
- სამხედრო ბილეთი და მეზღვაურის წიგნაკი
- ვიზებისა და ბეჭდების გვერდები, თუ უწყება ითხოვს
როდის გჭირდებათ პასპორტის თარგმანი
- იუსტიციის სახლი: ქორწინების, კომპანიის, ინდმეწარმის ან ქონების რეგისტრაცია
- ნოტარიუსი: მინდობილობა, ნასყიდობისა და სესხის ხელშეკრულება, თანხმობა
- ბინადრობის ნებართვა და სხვა განცხადებები მიგრაციის სამსახურში
- ბანკი: ანგარიშის გახსნა არარეზიდენტისთვის
- საზღვარგარეთ: საქართველოს პასპორტი ან პირადობის მოწმობა ვიზისთვის, უნივერსიტეტისთვის ან დამსაქმებლისთვის
რას აქცევს ყურადღებას მთარგმნელი
ითარგმნება მონაცემების მთლიანი გვერდი და არა მხოლოდ სახელი: მოქალაქეობა, დაბადების თარიღი და ადგილი, გამცემი ორგანო, დოკუმენტის ნომერი, გაცემისა და ვადის გასვლის თარიღები, ბეჭდები და შენიშვნები.
სახელები პასპორტის ლათინური დაწერილობით იწერება. თუ პასპორტში წერია Giorgi, თარგმანში არ შეიძლება ეწეროს George. თარიღები სიტყვიერად იწერება, რადგან 05.03 და 03/05 სხვადასხვა ქვეყანაში სხვადასხვა დღეს ნიშნავს.
რამდენიმე დოკუმენტით მიმართავთ? გამოგვიგზავნეთ ერთად, რომ ყველა სახელი მთელ შეკვეთაში ერთნაირად დაიწეროს.
ფასის კალკულატორი
გაიგეთ ფასი შეკვეთამდე
აირჩიეთ ენები და გვერდების რაოდენობა. საბოლოო ფასს ელ. ფოსტით დაგიდასტურებთ გადახდამდე.
როგორ ხდება შეკვეთა
სამი ნაბიჯი შეკვეთიდან მზა თარგმანამდე
- 01
1.განათავსეთ შეკვეთა
შეავსეთ შეკვეთის ფორმა და ატვირთეთ დოკუმენტის ფოტო ან PDF, ან გამოგვიგზავნეთ WhatsApp-ით ან ელ. ფოსტით.
- 02
2.დაგიდასტურებთ და გადაიხდით
სამუშაო საათებში 30 წუთში ელ. ფოსტაზე მიიღებთ დადასტურებას საბოლოო ფასით. გადახდა შესაძლებელია ბმულით ან საბანკო გადარიცხვით.
- 03
3.გამოგიგზავნით საბოლოო დოკუმენტს
მზა თარგმანის სკანს ელ. ფოსტაზე გამოგიგზავნით. ქაღალდის ვერსიას წაიღებთ ჩვენს ოფისში ან მიიღებთ კურიერით.
შეფასებები
4.9 რეალური კლიენტებისგან Google-ზე
K T
Local Guide · 586 reviews
We are satisfied with the service. We needed our documents to be translated while abroad, and upon arrival to Georgia, they were ready for pick-up at a different Notary office. Translation and notaria…
Nika Rusishvili
1 review
I recently used this place to translate and notarize my academic documents, and I couldn't be happier with their service. The translations were accurate, professionally formatted, and accepted without…
Ian Goodrich
12 reviews
Quick and professional. I needed a couple of documents translating whilst in the UK, Tamar was easy to communicate with, responsive and accurate. Can't ask for more.
Irakli Vekua
Local Guide · 30 reviews
I used this service to translate personal documents and it exceeded my expectations (compared to the level in Georgia). The service was organized, communication was easy and pleasant. I will definitel…
კითხვები
კითხვები ამ სერვისზე
მოკლე პასუხები შეკვეთამდე
არა. გამოგვიგზავნეთ ფოტო ან სკანი WhatsApp-ით ან შეკვეთის ფორმით. მხოლოდ ქაღალდის თარგმანის წაღებაა საჭირო და ამის გაკეთება სხვასაც შეუძლია.
პასპორტის თარგმანი, როგორც წესი, იმავე დღეს მზადდება, ხშირად შეკვეთის დადასტურებიდან რამდენიმე საათში.
დიახ. ლათინურ დაწერილობას პასპორტიდან ვიღებთ და შეკვეთის ყველა დოკუმენტში ერთნაირად ვიყენებთ.
საქართველოში გამოსაყენებლად არა. საზღვარგარეთ ეს ქვეყანასა და უწყებაზეა დამოკიდებული, ამიტომ წინასწარ დააზუსტეთ.
თარგმანს ვადა არ აქვს, მაგრამ ის კონკრეტულ პასპორტს ეკუთვნის. ახალ პასპორტს ახალი თარგმანი სჭირდება.