დოკუმენტების თარგმნა და დამოწმება საზღვარგარეთ წასვლისას - ყველაფერი, რაც უნდა იცოდეთ
ყველაფერი, რაც საჭიროა საზღვარგარეთ გამგზავრებისას: დოკუმენტების თარგმნა, ნოტარიული დამოწმება, აპოსტილი. ფასები და პროცედურები ნაბიჯ-ნაბიჯ.
- დოკუმენტების თარგმნა
- ნოტარიული თარგმნა
- სასწრაფო თარგმნა
- თარგმნა თბილისში
- სათარჯიმნო ბიურო
სტატიის შინაარსი
საზღვარგარეთ წასვლა, იქნება ეს სწავლის გაგრძელება, სამუშაოდ გამგზავრება თუ საცხოვრებლად გადასვლა, ყოველთვის დაკავშირებულია გარკვეულ დოკუმენტაციასთან. ხშირად ადამიანები სწორედ ამ ეტაპზე აწყდებიან სირთულეებს - რა დოკუმენტები სჭირდებათ, როგორ უნდა თარგმნონ და დაამოწმონ ისინი, რა ვადებში და რა ღირს ეს მომსახურება.
მზად ხართ შესაკვეთად? ფასები, მოთხოვნები და ონლაინ შეკვეთა იხილეთ გვერდზე აპოსტილი და თარგმნა.
რა დოკუმენტები შეიძლება დაგჭირდეთ?
საზღვარგარეთ გამგზავრებისას ყველაზე ხშირად საჭირო დოკუმენტებია:
- დიპლომი და დიპლომის დანართი
- დაბადების მოწმობა
- ქორწინების მოწმობა
- ცნობა ნასამართლეობის შესახებ
- სამედიცინო დოკუმენტაცია
- სამუშაო გამოცდილების დამადასტურებელი დოკუმენტები
თარგმნის პროცესი: რა ეტაპებისგან შედგება?
1. დოკუმენტების მომზადება
უპირველეს ყოვლისა, საჭიროა დოკუმენტების ორიგინალების ან ნოტარიულად დამოწმებული ასლების მომზადება.
2. პროფესიონალური თარგმანი
თარგმანი უნდა შესრულდეს სერტიფიცირებული მთარგმნელის მიერ, განსაკუთრებული ყურადღება ექცევა ტერმინოლოგიის სიზუსტეს.
3. ნოტარიული დამოწმება
ნოტარიუსი ამოწმებს მთარგმნელის ხელმოწერის ნამდვილობას და ადასტურებს თარგმანის შესაბამისობას.
4. აპოსტილი (საჭიროების შემთხვევაში)
თუ ქვეყანა, სადაც მიემგზავრებით, არის ჰააგის კონვენციის წევრი, საჭირო იქნება აპოსტილის დასმა.
რა ღირს დოკუმენტების თარგმნა და დამოწმება?
- სტანდარტული დოკუმენტის თარგმნა: 25-40 ლარი გვერდი
- ნოტარიული დამოწმება: 15-30 ლარი დოკუმენტი
- აპოსტილი: 30 ლარი დოკუმენტზე
ხშირად დასმული კითხვები
- ვიზის მოსაპოვებლად საჭიროა ნოტარიულად დამოწმებული თარგმანი?
- დიახ, საელჩოების უმეტესობა მოითხოვს ოფიციალური დოკუმენტების ნოტარიულ თარგმანს: დაბადების მოწმობა, დიპლომი, ნასამართლეობის ცნობა. ყოველთვის გადაამოწმეთ კონკრეტული ქვეყნის მოთხოვნები.
- შეიძლება თბილისში იმავე დღეს ნოტარიული თარგმანი?
- დიახ. NotaryTranslation ცოტნე დადიანის ქ. 7-ზე გთავაზობთ სასწრაფო (იმავე დღის) ნოტარიული თარგმანის სერვისს. დაგვიკავშირდით: +995 591 729 911.
- ყველა ქვეყანა მოითხოვს აპოსტილს?
- აპოსტილი საჭიროა ჰააგის 1961 წლის კონვენციის წევრ ქვეყნებში (115+, მათ შორის ევროკავშირი, აშშ, დიდი ბრიტანეთი). არარეგისტრირებული ქვეყნებისთვის საჭიროა საკონსულო ლეგალიზაცია.
- რა განსხვავებაა აპოსტილსა და საკონსულო ლეგალიზაციას შორის?
- აპოსტილი ერთი ეტაპიანი გამარტივებული სერტიფიცირებაა ჰააგის კონვენციის ქვეყნებისთვის. საკონსულო ლეგალიზაცია მრავალეტაპიანი პროცესია, რომელიც მოიცავს საგარეო საქმეთა სამინისტროს და შესაბამისი ქვეყნის საელჩოს ჩართვას.
გჭირდებათ საგზაო დოკუმენტების თარგმანი?
სასწრაფო, სერტიფიცირებული თარგმანი ნოტარიული დამოწმებით. დარეკეთ +995 591 729 911 ან მოგვწერეთ [email protected].
მსგავსი სტატიები
📞 დაგვიკავშირდით: 591 729 911
✉️ Email: [email protected]
თარგმნის სერვისი თბილისში
- თარგმნა თბილისში
- თარჯიმანი თბილისში
- სათარჯიმნო ბიურო თბილისში
სერვისები
- ნოტარიული თარგმნა თბილისში
- სასწრაფო თარგმნა თბილისში