Нотариальный перевод онлайн в Грузии: как заказать перевод из-за границы
Нотариальный перевод в Грузии из-за границы: пришлите скан, оплатите онлайн, получите скан по email, а оригинал заберите в Тбилиси. Что можно сделать удалённо.
- нотариальный перевод онлайн Грузия
- перевод документов удаленно Тбилиси
Содержание
Чтобы получить нотариальный перевод онлайн в Грузии, не нужно находиться в Грузии. Наши клиенты регулярно заказывают перевод из-за границы, что видно и по отзывам в Google: присылают скан, оплачивают онлайн, а нотариальный перевод ждёт их, или того, кто его заберёт, в Тбилиси. В статье: как это работает, что можно сделать полностью удалённо и когда кому-то нужно принести оригинал.
Как заказать перевод из-за границы
- Пришлите документы через форму заказа на нашей главной странице, в WhatsApp или через наш Telegram-бот. Достаточно чёткого фото с телефона.
- Мы подтверждаем цену по email до начала работы.
- Вы оплачиваете онлайн по ссылке или банковским переводом.
- Мы переводим и заверяем у нотариуса. Переводчик подписывает перевод, нотариус заверяет подпись. Вам ничего подписывать не нужно.
- Скан приходит на email сразу после готовности. Бумажный оригинал забирают в нашем офисе или получают курьером по Тбилиси.
Что можно сделать полностью удалённо
Это зависит от того, к чему нотариус подшивает перевод.
| Вид нотариального перевода | Удалённо? | Когда используется |
|---|---|---|
| Перевод на копии документа | Да, по скану | Принимают многие грузинские и иностранные ведомства |
| Перевод на нотариально заверенной копии | Нет: нотариус должен увидеть оригинал | Когда ведомство требует заверить саму копию |
| Перевод на оригинале | Нет: оригинал нужно принести | Когда ведомство оставляет или проверяет оригинал |
Если нужен оригинал, его может принести в наш офис родственник или курьер. До заказа уточните, какой вид перевода принимает ведомство, куда вы его подаёте.
Как получить бумажный перевод
- Заберёт человек в Тбилиси: родственник, друг или ваш юрист.
- Заберёте по приезде: многие клиенты заказывают до поездки и получают всё сразу по прилёте.
- Курьер по Тбилиси: на адрес, в офис или к другому нотариусу.
- За границу: напишите нам, и мы расскажем о вариантах отправки оригиналов.
Документы, которым нужен ещё и апостиль
Грузинскому документу для использования за границей обычно нужен апостиль Дома юстиции. Часто его может оформить за вас человек в Грузии; уточните в Доме юстиции, какие полномочия ему нужны. Иностранный документ для использования в Грузии апостилируется в стране выдачи, до отправки нам. Подробности в нашем руководстве по апостилю.
Цена и сроки
Перевод документов удалённо стоит столько же, сколько при личном визите: за страницу, в зависимости от языка, от 22.5 ₾ для английского и русского, плюс нотариальное заверение. Калькулятор цен покажет полную сумму, а большинство личных документов готово в тот же день. Если сроки поджимают, смотрите срочный перевод.
Частые вопросы
- Перевод, заказанный онлайн, такой же, как заказанный лично?
- Да. Это тот же перевод с подписью переводчика и нотариальным заверением в Тбилиси. Отличается только способ отправки документов.
- Нужно ли мне что-то подписывать или приходить к нотариусу?
- Нет. Нотариус заверяет подпись переводчика, а не вашу, поэтому ваше присутствие не требуется.
- Как оплатить из-за границы?
- По ссылке на оплату или банковским переводом. Сначала мы подтверждаем цену по email.
- Какие документы можно прислать фотографией?
- Паспорта, ID-карты, свидетельства, дипломы, банковские выписки и большинство других документов. Как сделать хорошее фото, смотрите в статье о переводе паспорта.
- Как быстро я его получу?
- Скан приходит на email сразу после нотариального заверения, для личных документов обычно в тот же день.
Итог
Нотариальный перевод в Грузии можно заказать из любой страны: пришлите скан, подтвердите цену, оплатите онлайн и получите скан по email. Всё делается удалённо, если перевод подшивается к копии; если ведомство требует оригинал, кто-то должен принести его в наш офис. Пришлите документы сегодня: оригиналы в Тбилиси заберёт кто-то из ваших близких, или вы заберёте их сами по приезде.