დაბადების მოწმობის თარგმანი საქართველოში: სრული გზამკვლევი
დაბადების მოწმობის ნოტარიული თარგმანი საქართველოში: ვიზა, მოქალაქეობა, სკოლა, ქორწინება. სასწრაფო სერვისი. 40–65 ლარი.
March 25, 2025NotaryTranslation6 წთ საკითხავი
- დაბადების მოწმობის თარგმანი
სტატიის შინაარსი
დაბადების მოწმობის თარგმანი საქართველოში ყველაზე ხშირად მოთხოვნადი სათარჯიმნო სერვისია. ვიზის მოსაპოვებლად, ორმაგი მოქალაქეობისთვის, საზღვარგარეთ სკოლაში ჩასარიცხად თუ ქორწინების დასარეგისტრირებლად, სერტიფიცირებული ნოტარიული თარგმანი აუცილებელია.
მზად ხართ შესაკვეთად? ფასები, მოთხოვნები და ონლაინ შეკვეთა იხილეთ გვერდზე დაბადების მოწმობის თარგმნა.
როდის გჭირდებათ დაბადების მოწმობის თარგმანი?
- ვიზის და სამიგრაციო განაცხადები
- ორმაგი მოქალაქეობა ან ნატურალიზაცია
- ბავშვის სკოლაში ჩარიცხვა საზღვარგარეთ
- ქორწინების რეგისტრაცია სხვა ქვეყანაში
- მემკვიდრეობის საქმეები
- საერთაშორისო შვილად აყვანა
თარგმანის პროცესი
- მოიტანეთ ორიგინალი (ან ნოტარიულად დამოწმებული ასლი) ცოტნე დადიანის ქ. 7-ზე
- ჩვენი სერტიფიცირებული მთარგმნელი თარგმნის საჭირო ენაზე
- ნოტარიუსი ამოწმებს მთარგმნელის ხელმოწერას
- საჭიროებისამებრ გეხმარებით აპოსტილის გაფორმებაში
ფასი და ვადა
ჩვეულებრივ ღირს 40–65 ლარი (25–35 ლ. თარგმანი + 15–30 ლ. ნოტარიუსი). სტანდარტული დოკუმენტებისთვის: იმავე დღეს. თუ აპოსტილიც გჭირდებათ, დამატებით 30 ლარი.
ხშირად დასმული კითხვები
- ევროკავშირის ქვეყნებისთვის საჭიროა დაბადების მოწმობაზე აპოსტილი?
- დიახ. ევროკავშირის უმეტეს ქვეყანაში ქართული დაბადების მოწმობა საჭიროებს აპოსტილს საქართველოს იუსტიციის სახლიდან. ნოტარიული თარგმანი აპოსტილირებული ორიგინალის გვერდით წარდგინდება.
- შეიძლება საბჭოური დაბადების მოწმობის თარგმანი?
- დიახ. NotaryTranslation სპეციალიზდება საბჭოური პერიოდის დოკუმენტების თარგმანში. ეს თარგმანები ვალიდურია ქართული სახელმწიფო ორგანოებისა და საზღვარგარეთის საელჩოებისთვის.
- რამდენ ხანს გრძელდება?
- ჩვეულებრივ, იმავე დღეს. მოიტანეთ დოკუმენტი ცოტნე დადიანის ქ. 7-ზე და ჩვენ ვთარგმნით და ვამოწმებთ ნოტარიულად ადგილზე.
გჭირდებათ დაბადების მოწმობის თარგმანი?
ნოტარიული სერვისი იმავე დღეს. დარეკეთ +995 591 729 911. ცოტნე დადიანის ქ. 7, თბილისი.